Replying to a post on startrek.website
Jellyfin doesnt handle music quite as well as Navidrome does. Jellyfin is awesome for watchable media but it lacks a little on music. Navidrome handles artist metadata better. For clients, 100% Feishin on desktop, its just about perfect. On mobile, Castafiore or Resonus I think are two of the best. Finamp is great for a Jellyfin client on mobile but still it depends on the Jellyfin server which again doesnt handle metadata as well.