"Следствие ведут овечки" (The Sheep Detectives в девичестве) - очаровательный фильм! Тут и классический английский детектив, и милые говорящие овечки, что взялись за расследование смерти своего пастуха. И, хоть они регулярно тупят, в итоге всё же у них получается помочь полиции изобличить преступника.
В финале все счастливы и (сейчас спойлер) даже маленький "зимний ягнёнок" не остаётся забыт, а то был момент, когда я ругался из-за него на сценаристов. В голос ругался!
Replying to @anika_voin@mastodon.ml
@anika_voin Похоже, я книгу читал, мне очень понравилось.
Replying to @menelion@dragonscave.space
@menelion По отзывам книга более мрачная. Но я только кино смотрел.
Replying to @anika_voin@mastodon.ml
@anika_voin Я бы сказал, более серьёзная скорее. В русском переводе «Следствие ведут овцы». «Овечки» тут не подходят совершенно, это взрослые разумные существа со своими слабостями и достоинствами, очень тяжело переживающие смерть человека, который их опекал. Мне запомнилось именно так. Но хэппи-энд да, есть.
Replying to @menelion@dragonscave.space
@menelion В фильме они тоже все с разными характерами, достоинствами и слабостями, это никуда не делось. Ну, а что до названия - тут к локазизаторам претензия.